Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

и отлив η παλίρροια

  • 1 отлив

    отлив
    м
    1. ἡ ἄμπωτις:
    прилив и \отлив ἀμπωτις καί παλίρροια·
    2. (оттенок) ἡ ἀπόχρωση [-ις], ἡ μαρμαρυγή, ἡ ἀναλαμπή (отблеск):
    с серебристым \отливом μέ ἀργυρή ἀπόχρωση.

    Русско-новогреческий словарь > отлив

  • 2 отлив

    -а α.
    1. έκχυση• εκκένωση, άδειασμα.
    2. έκχυση με άντληση.
    3. (για νερά, κύματα κ.τ.τ.) κύλιση (γύρισμα) προς τα πίσω, επιστροφή.
    4. (γΐ-α μέταλλα) χύση, χύσιμο.
    5. η άμπωτη•

    отлив и гфилив άμπωτη και παλίρροια.

    || μτφ. μείωση, ελάττωση, λιγόστεμα. || υποχώρηση•

    временный отлив революции προσωρινή υποχώρηση της επανάστασης.

    6. απόχρωση•

    золотой отлив χρυσαφένια απόχρωση.

    || παλ. αναλαμπή, έκλαμψη φωτός• ανταύγεια, αντιλαμπή.

    Большой русско-греческий словарь > отлив

  • 3 прилив

    1. мор. η πλήμμη, η πλημμυρίδα 2.(утолщение на отлитой детали) η διόγκωση, η πλύμνη 3. (приток крови) η συμφόρηση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прилив

  • 4 прилив

    -а α.
    1. παλίρροια πλημμυρίδα φουσκονεριά•

    прилив и отлив παλίρροια και άμπωτη.

    2. εισροή• συρροή•

    прилив денег εισροή χρημάτων•

    народу συρροή πλήθους (λαού)•

    прилив крови συρροή αίματος (υπεραιμία).

    3. μτφ. άνοδος, ανύψωση.
    4. (τεχ.) εξόγκωμα σε εξάρτημα (κατά το χύσιμο του μετάλλου).

    Большой русско-греческий словарь > прилив

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»